!כן
.הו, כן
.הלו. אולי אני יכול לעזור
אף שלא עשיתי את זה ...אף פעם, אני אנסה ורק
תחשוב על הבחירה שלך .במקום כמו זה, שטופל
.סלחי לי. זו פגישת עסקים
.טוב, את לוקחת את הזמן שלך להגיע
.אז, אני כאן עכשיו .מוטב שיהיה טוב
.הו, זה גדול, אהובתי. מאד גדול .זה כמו זה
?את רואה את הכשרון בזה
.מיק, דבר
שמעתי שהמדור עדיין מחפש .במקום הלא נכון שליטה בשכפול גנטי
?איך אתה יודע על זה
?לאיזה חלק את מתכוונת ...הגניבה החלקה שלא הצליחה
או החלק שקשור למערכת הפיקודית ?שנכתבה ע"י המרכז
.כן, אני יודע על זה
1זה היה בדרך שלו למדור .כאשר הוא נעלם
נגיד את זה ככה ...זה אמור לקחת
צריך להיות שאחד מהמדורים הגדולים .גבינה גדולה" יצא מהמשחק"
?אז מה
,אז אני יודע מי עשה את זה .זה מה שזה
.המשך
.אני לא חושב שאת מבינה .האנשים האלה הם מאד רציניים
?מי
.זה לא עובד ככה, אהובתי
...הפעם, אני רוצה להיפגש עם מבצעים
רק שנינו, פנים אל פנים.
.אני רוצה להיות בטוח שאדאג לזה
.ביי, מיק
.בסדר, רק רגע, רק רגע .אני אשפוך את זה
.אבל אני צריך הגנה .אני רציני
.אבטחה היקפית. שומרי ראש, 24 שעות .לעבוד
?אז מה הולך להיות
.ג'ניס סטרייט עשה את זה
.הוא מהתא האדום
"לא חברותי במיוחד, באמצע "עמוד טוטם .מושג אינדיאני) אבל מאד שאפתני(
?איפה אני מוצאת אותו
הוא מריץ טקטיקות .באחד מתחנות המשנה שלהם
.הו, לא
!מיק
?מה אני אמור לעשות עם זה !אני לא אוהב אקדחים
!מישהו נפגע! מישהו נפגע
.אני באמת פצוע! אני באמת פצוע
?מיק
?שכחת משהו
?מה
?מה את רוצה? מה, זה
.תראי, את מאד כישרונית
.יש לך עתיד גדול לפניך .אל תעשי את זה. לא
,ובכן, לקחת את הזמן המתוק שלך ?לא כן
טוב, הזונה הזאת כמעט פוצצה לי ?את המח! את תופסת את זה
.כמעט פוצצתי את הרגל שלי שם .בא נלך
תורגם ע"י דנידין1
?האם ניקיטה הצליחה
.יש לה שם
.ג'ניס סטרייט
הוא מתכנן להשתמש ...בשיבוט הפיקוד
כדי למנף את עצמו .בסולם הדרגות בתא האדום
.אלא אם כן נשיג אותו ראשונים
.אבל אנחנו לא עושים כלום עדיין
,אם נעשה עכשיו .אנחנו יכולים להשיג את שיבוט הפיקוד
והמרכז יכול להמשיך .עם מבחן הבטא
שזה, אם יצליח, יוציאו אותי .מהעבודה
,אם לא נפעל .ג'ורג' יחשוב שנכשלנו
,דרך אחרת .נחזיק את המקל קצר
...לפני 6 שעות, קיבלנו מידע
שמאשר את המיקום .של החבילה החטופה שלנו
המטרה מסתירה את עצמה מאחרי .תלבושת היסטורית
.הכיסוי של התא האדום באנטוורפן
.זה בלב העיר
הם משתמשים באוכלוסיה המקומית .כמגן אנושי
.ג'ניס סטרייט מריץ את הניתוח
הוא קבע פגישה עם .הממונים עליו תוך 24 שעות
אנחנו מאמינים שבפגישה הזו .הוא יעביר את החבילה
מייקל, אתה והצוות שלך ניידים .לעת עתה
.פרופיל יהיה מוכן תוך שעה .אנחנו לא יכולים לאבד את החבילה הזו
. צוות ראשון, תזוזו לעמדות .תכסו את ההיקף
.חכו דקה .משהו מתקרב, שלא היה בפרופיל
.זה ואן מסחרית. נראה נקי
.כל היחידות לחכות. אזרח באיזור
.בירקוף, תבדוק את הואן
.הואן נקי. אין משהו על הנהג
.כולם נחשבים עוינים בפנים
?איפה האזרח
.הוא יוצא משם עכשיו
.אנחנו נקיים
.בירקוף, תתחיל רצף טקטי
.כל היחידות, הלאה. כנסו
.צוות ראשות בפנים
.צוות ראשון, דווח
.כולם הרוגים ?ג'ניס סטרייט
.הוא מת
?מה עם החבילה .תבדוק את הדיסקים הקשיחים
.הם נעלמו
.לא, ג'ורג', לא השגנו .לא, עדיין לא
.לא, אנחנו מריצים את המידע עכשיו
.אני הולך להתעלם מזה
...הסדר יום היחיד שלי כאן
היא לראות את הפיקוד הגנטי .מוחזר ובדוק
',עם כל הכבוד, ג'ורג .אנחנו מטפלים בזה
.אנחנו לא צריכים תמיכה מבחוץ
.זה רק יאיט אותנו
.בודאי שלא
...לא. לעולם
אני אצור את ההסדר .מיד כשהוא יגיע
.ג'ורג' חושב שאנחנו גוררים רגליים
הוא חושב שאנחנו מחבלים .במשימה בכוונה
?יש לו דרך פעולה
הוא שולח מישהו .לפקח על החיפוש
4.הוא ממדור
?מתי הוא צריך את זה בחזרה
?מה קורה כאן
.ובכן, אני מחכה שההצגה תתחיל
המרכז שולח פעמון לעקוב .אחרי הכתף שלנו
?מבצעים הסכים לזה
.אין לו ברירה
,ואם הייתי את .הייתי מוצא מקום לצפות בזה
.הבחור הזה בדרכו לכאן
0.את בקומה
4.קוראים לי ג'רום. ממדור
.באתי לכאן כדי לעזור
?מה אתה חושב
.אני לא רוצה לצחוק
הילד הזה יכול להיות .עתיד טוב למדור
,אולי, אבל הוא עדיין ילד .וילד יכול להיות נשלט
.כולו שלו
.ובכן, בדיוק ראיתי הכל עכשיו
.הוא רק ילד
.יש שם כמה
מדור 4 עוסקת בכוחות על טבעיים .ותכנון חזותי
,שזה אומר באנגלית פשוטה .דברים מוזרים ממעלה ראשונה
4?מייקל, מה אתה יודע על מדור
.זה חדש, מעולם לא נבדק
.ואנחנו שפני נסיון
?זה קפוא כאן, לא
.הייתה להם בעיה באוורור .קצר במערכת החשמל החיצונית
.השעון מתקתק
יותר מדי זמן אנחנו נכשלים, הרבה זמן .החבילה שלנו נעלמת
.אנחנו מוציאים לפועל שני התקפות
.אני יעזר בג'רום .מייקל ווולטר יתאמו את הפעולות
ניקיטה יבירקוף .ימשיכו את החיפוש בקבצים
?יש לנו התאמה לנהג
.בירקוף
.סליחה
.עד עתה, כלום. הוא אזרח
.אין מצב שהוא חלק מאירגון כלשהו
...אנחנו איפסנו את כל האופציונליים
ואנחנו מגדילים את הפרמטרים .למציאת ה"לא ידוע" שלנו
,עד שהפיקוד הגנטי יבודד .אני רוצה העתק של כל התוצאות
.זה יהיה על השלחן שלך
.לעת עתה, אני רוצה עדכון כל שעה .זה הכל
.ג'רום
.כאן
.זה רק חלקי
.אין לי ראיה נקיה
?מה לגבי תמונת השתקפות
.תפסתי אותו בחלון של החנות
.תפסתי אותו ברכב שלו שחנה ליד המדרכה
?זה בנק מעבר לרחוב
אם זה בנק, יכול להיות .שיש מצלמה של הכספומט
בירקוף, איך הם מצאו מישהו ?כמו ג'רום
.הם לא. הם יצרו אותו
?אתה מתכוון שהוא היה ילד רגיל
.אני מאד מפקפק בזה
ילדים כמו ג'רום .עוברים סדרת מבחנים
,אם המספרים גבוהים מספיק .הם מוכנסים לתכנית
?התוכנית
.כן. הם נעשים מקרינים מרחוק
.זה דורש בידוד כולל
.בעולם אחר, הם גדלים כמו עגלים
.ללא רגשות, ללא קשר פיסי
.זה יוצר להם את כל המח
?משהו
.עדיין לא
?רוצה לראות עוד
.אלו טובים
?איזה מזל
.לא
.ג'רום, החלון שלנו נסגר .אנחנו צריכים תשובות
.אני מצטער .מצטער זה לא קביל
,חיים מונחים על כף המאזניים ?אתה מבין
.אני מודע לזה
?מודע
,ג'ורג' שלח אותך לכאן ...הוא חשב שיש לך מה שנחוץ
.לראות דרך זה .כנראה שהוא טעה
.אני לא מוכן
.אנחנו כאן שעות
.זה לא עובד ככה
?מה היא עושה ?למה היא מתייחסת אליו כעויין
.מספיק לשחק משחקים, ג'רום
.יש לך כישורים, אנחנו צריכים אותם .אנשים סומכים עליך
.אני עושה הכי טוב שאני יכול
?כן
.כן .אז תנסה חזק יותר
.אני לא יכול
.כן, אתה יכול
.זו הסיבה שנשלחת לכאן !אני אומר שאני לא יכול
.מייקל, משהו עובר על מדלן
?את בסדר
.אני בסדר
.את צריכה לראות רופא .ניקיטה ואני יכולים להמשיך
.אני חושבת שזה יהיה טוב
.אני לא עויין. אני כאן לעזור
.אני יודעת. אז תחזור לעבוד
?סימונס
.סלח לי
?מה ג'רום עשה
.הוא כעס
.אני שולח אותו חזרה
.זה לא נחוץ
.אני יכולה לטפל בו
.אנחנו הולכים לסגור. יש לנו שם
?ג'רום הצליח
.כן
?איך אנחנו צריכים להתקדם
אם בירקוף ישיג משהו ...שיסתור את זה
.אנחנו חייבים להתקדם עם זה
.אבל תמשיכי עם המסלול של ג'רום
.למקרה שלא נעלה משהו
?מה אתה עושה כאן
.אני מצטער על אחותך
.צא החוצה
?הפרופיל הושלם
.כצפוי, משלוח הפרחים היה גנוב
.אני עדיין מצליב מידע .עד עתה, אין התאמה לפרמטרים
?מה מעכב
.יש יותר מדי סטיות
.אני לא יכול לאחסן את הצפיפות ?!מה הוא עושה כאן
.הוא העלה שם. סימונס
,אין מצב. אם זה מתאים לפרמטרים .היינו יכולים להוציא את זה
.היו לך 24 שעות .לא העלית כלום
.תריץ את השם
.קארל סימונס
4.נבחן נסיוני, דרג
,נרשמה תעודת פטירה ב1 באפריל .לפני שנתיים
?זה חיובי
.הבחור מת
?כמה פעמים את רוצה שאריץ את זה
.תחזירי אותו לחדר
!בירקוף זו טעות
.תחזירי אותו .ואל תחזרו בלי שם
.בוא נלך, ג'רום
?ג'רום
.אמרתי תחזור לעבודה
.ג'רום, בא נלך
.כשיהיה לך משהו, תיידעי אותי
.ג'רום
!ג'רום? ג'רום, לא
.היחס שלך מאד לא נחוץ
.אמרת שאתה רוצה להיפגש
,פנים אל פנים .אני מאמין שכך אתה קורא לזה
.כן. כן, קראתי .שתיתי מעט בערב הזה
,המידע שנתת לניקיטה ?מאיפה השגת אותו
,תראה, אני יכול לומר לך .אבל אני אהרוס את המוניטין שלי
זה לא המוניטין .מה שאתה צריך לחשוש ממנו עכשיו
אני מנחש שלא היה כלום ?ביער הישן, נכון
.וארסק .שמעתי שזה סימונס
.הו, אתה צודק .כן, סימונס זה כינוי
חסר מזל היה סוגר פגישה .עם עמוד הטלפון קןדם
אבל אתה האיש שאתה מחפש .הוא וארסק
?יש עוד משהו שאני יכול לעשות עבורך
.לא
אני יודע איפה יש מסתור של ...רקטות חכמות
ואיפה שהברית המגעילה הזאת .שמייצרת בהררי סקוטלנד
.אני מצפה לדווח מלא
?זה אומר שאני אחד מהבחורים שלך עכשיו
?עם כרטיס חבר וכל זה ?אחד מהחבר'ה
אתה ממשיך להעביר את המידע שלך .דרך ניקיטה
.הו, כן, ככה זה יעבוד, גם. כן
.תודה רבה, מר מבצעים ?אז אני בחיים, בינתיים
.לעת עתה
.וארסק נמצא בבלימה
?יש לנו אימות ודאי
.הרמנו את הDNA באתר
.היה עליו את זה כשמצאנו אותו
.סימונס
.זה הכל. תודה
.ג'רום צדק לגבי סימונס
אם זה יוביל אותנו לפיקוד הגנטי .אז ג'רום הצליח
.ואנחנו טובים כמו מת
.זה לגמרי פשוט .תאמר לנו מה שאנחנו רוצים, וזה יגמר
.אתם רוצים שאני אתגלגל מעל ואמות ?עכשיו, מה הכיף בזה
אנחנו לא נמצאים כאן .כדי לספק הנאות
?ג'רום
?מה אתה עושה כאן
.מדלן הולכת להיכשל
.היא לא נכשלת אף פעם
היא חוקרת הת האסיר .יותר משעה עכשיו
.היא תכשל
למה התא האדום רוצים ?להרוס אחד מהמדורים שלהם
.בגלל שזה לא התא האדום ?אז מי זה
מה שחשוב הוא .שעשינו את עצמנו מפורסמים
?והפיקוד בגנטי
.יש לנו את זה
?איפה זה
אם הייתי יודע, הם לעולם לא היו .נותנים לי להיתפס
.זו ההזדמנות האחרונה שלך ?איפה הפיקוד הגנטי
.לי יש את כל היום כדי למות .את זו שאוזל לה הזמן
?ג'רום
?אולי אני אנסה
.לא
.זו לא המומחיות שלך
.הוא ימות לפני שהוא יגיד לך
?ראית פעם מישהו מת בעבר, ג'רום
.לא
.אז אני מציעה לך לעזוב
.אני רוצה לנסות את האמוציות
.אמוציות זה מה שמכניס ילדים לצרות
.אני מציעה לך לעזוב את זה
.אין לך את הסמכות לפטור אותי
.אולי את רוצה לבדוק את זה עם המרכז
.אתה מאיים עלי
10.מעולם לא ציפיתי לזה מבן
?אבל, אתה לא ילד רגיל, נכון
.אין לך מושג מה זה להיות ילד
.להרגיש מגע של אמא
.אבא שלוקח אותך על הגב לרכיבה
.אתה לא ילד. אתה מכונה
.לא. בבקשה
!בבקשה
!לא, בבקשה
.עזוב אותו
!לא
!לא' בבקשה
!עזוב אותו
.עשית טעות גדולה, ג'רום
.אני יודע איפה הפיקוד הגנטי .אני אומר לך, מצאתי את זה
".ארגון חדש הוקם. "גלובל מארס
הם הכריזו על עצמם בהתקפה .על התא האדום
.יש להם את הפיקוד הגנטי
.הסיקור הלוויני ראה אותם כאן .מומלץ להכנס בחשכה
.לא, אין לנו זמן
מייקל, אני רוצה אותך והצוות שלך .מוכנים לתנועה תוך שעה
להשמיד את כל העויינים .ולהחזיר את החבילה
.לגיבוי, תקח את ג'רום
?ג'רום
. הוא שבר את וארסק .הוא נתן לנו את המיקום
,אם תהיה לנו בעיה במקום .אני רוצה שיהיה שם. זה הכל
?מי נתן לך הרשאה למשרד שלי
?למה אתה צריך את כל זה
.אין לך שום עסק כאן
.עכשיו, דווח לטקטיקה .אתה מעכב את המשימה
.העבודה שלך בטח מאד קשה
.בירקוף
?כן, אדוני
.תודיע למייקל
תגיד לו שג'רום יפגוש אותו !ברכב עכשיו
.אני יודע ממה אתה מפחד
אין לך מושג .מה זה להיות ילד
.להרגיש מגע של אמא
.אבא שלוקח אותך על הגב לרכיבה
!ג'רום
!ג'רום, חזור לכאן! ג'רום
!ג'רום
!תביא את זה, פריק
.עצור
!ג'רום, תפסיק את זה! ג'רום
!עזוב אותו
.אתה לא בצרות .אנחנו רק צריכים לסיים ת'עבודה
.בא, קום .הוא הולך מהר
?מייקל, מה העיכוב
. אין עיכוב .זמן הגעה תוך 2 דקות
.אני רוצה ללכת הביתה
?אני מצטערת, טוב
.אחרי שנמצא את החבילה
!אני רוצה ללכת הביתה עכשיו
.כשהמשימה תסתיים
?ככה תתיחס לבן שלך
.צוות ראשון בתנועה .קילומטר למטרה20
.מייקל
?מה קורה כאן
?מייקל
?ניקיטה
.שמישהו ידווח
?איך את מרגישה
?יותר טוב. איפה ג'רום
.בבלימה. מדלן מטפלת בזה
.מייקל, ראית מה הוא יכול לעשות .מדלן לא יכולה לעצור אותו
.הוא רק ממתין לזמן שלו
.תנוחי קצת
.מייקל
.אני חייב ללכת .הצוות השני התמקם על הפיקוד הגנטי
מבצעים לא רוצה באמת ?להחזיר את זה, נכון
?למה לא
,אם זה יעבוד .הוא יהיה בסכנת כליה
פיקוד גנטי דורש חלק מקביל .של אנשים
.משהו שאתה יכול למלא בקלות
.תנוחי
.ההתנהגות שלך טיפשית
,סיכנת את עצמך, את הסוכנים שלנו .ואת המשימה
למרבה המזל, איתרנו אותם .כשהם היו בתנועה
...כשנחזיר את הפיקוד הגנטי בחזרה
...המטלה שלך כאן תסתיים
4.ואתה תוחזר למדור
יש משהו שאתה רוצה לומר לי ?לפני שאתה הולך
.זו הבחירה שלך
אף אחד לא נכנס או יוצא ?בלי הנוכחות שלי. מובן
.הפיקוד הגנטי
.תודה
,בירקוף, תנקה את זה מבאגים .אחרי זה תריץ את זה למערכת שלי
?מה לעזאזל
?בירקוף, מה קורה כאן
.קפיצת מתח
.אני מריץ מחדש את זרם הסיביות .כדי למנוע בעיות
.איבדנו שנאי
!אנחנו מתרסקים !תהרוג כל הליך לא נחוץ
?מה זה, בירקוף
.אני לא יודע
,אבל מה שזה לא יהיה 3.זה בא מקומה
.ג'רום
.הוא בדרך לכאן
.לך ל CNT. סגור כל נקודת גישה
.אני לא יכול
.הוא נלקח פיקוד על המחשב המרכזי
?מה אתה עושה למדור
?מה אתה מנסה לעשות
!פול
!תביא רופא, עכשיו
.ג'רום, מספיק
.זו לא האשמה שלהם
...ג'רום
.הביקור שלך נגמר
.תשאר מאחור
.זה נגמר
.בא נלך בחזרה ונחכה בחדר שלך
איש הקשר של ג'רום הגיע .ומחכה לפגוש אותו בהסעה
. יש לנו בעיה .הפיקוד הגנטי חסום
?נמחק
.אני לא חושב
.חכה
?אתה רואה משהו מצחיק
.לא היה שום מבחן פיקוד גנטי
.אני המבחן
זה היה אני שהיית צריך ...לחשוש מפניו
.לא כמה פקודות מערכת
.בשם ג'ורג', אנחנו מודים לך
.עד שנפגש שוב
+